já mortos
déjà morts / already dead
Primavera de 2020 – durante o isolamento eu tinha o hábito de pegar o carro para uma volta nas adjacências do porto de Beirute. Depois de 4 de agosto, não era mais possível fazer essa rota. Ainda assim, eu a fiz, às vezes ia até lá e ousava filmar, mas não o porto. Apenas um prédio em frente. Hoje, as palavras do primeiro fragmento de uma coleção de poemas The End of the World Has Already Occurred ressurgem nas imagens desse prédio.
Ghada Sayegh é professora associada no Instituto de Estudos do Teatro, Audiovisual e Cinema, na Saint Joseph University de Beirute. Membro do conselho editorial do jornal de cinema online Hors Champ, sediado em Montreal, publicou numerosos artigos de cinema e arte contemporânea no Líbano. Nos últimos quatro anos, vem escrevendo fragmentos poéticos — 44 até esta data — sob o título The end of the word has already occurred que tem evoluído para um projeto artístico que explora a relação entre texto e imagem. Em 2024, Sayegh completou dois vídeos experimentais baseados em textos desse projeto: here afar (8’, 2024) e já mortos (7’, 2024). Seu mais recente filme, météores… (9’, 2025), é um filme found footage composto por imagens do Katsakh Mediterranean Archives — uma coleção pessoal de filmes de não ficção em Super 8mm e 16mm, que captam cidades e vilas através do Mediterrâneo Oriental dos anos 1930 aos anos 1980, iniciada por Chantal Partamian em 2020.
Tradução: Hamza Lamrani
Líbano, 2024, 7’
Diretora: Ghada Sayegh
