Trem-Trens 2: Um Desvio
Train-Trains 2: A bypass
Um road movie pelos antigos trilhos ferroviários costeiros, construídos pelos britânicos em 1942, que ligava o Líbano à Palestina ao sul, Síria e Turquia com o norte; uma extensão do Expresso Oriente e as Linhas Egípcias, hoje fora de serviço. Originalmente filmado em 1999 como uma visão pessoal do Líbano pós-guerra civil, o filme foca em moradores que vivem perto de estações abandonadas, dando voz a pessoas muitas vezes ignoradas. Ao incorporar fotos Polaroid em imagens em movimento, o filme também evoca a memória e seus mecanismos, tornando-se, assim, uma interrogação sobre o que aconteceu entre eles, antes e agora.
Rania Stephan, nascida em Beirute, Líbano, se formou em Estudos de Cinema pela Universidade Latrobe, Austrália e Universidade Paris VIII, França. Ela dirigiu vários vídeos de curta e média duração e documentários criativos, que são notáveis por seu jogo com gêneros e a longa investigação dos temas de memória, identidade, arqueologia da imagem e a figura do detetive. Ancorados na realidade turbulenta de seu país, seus documentários dão uma perspectiva pessoal aos eventos políticos. Ela dá às imagens brutas um toque poético, inserindo humor em encontros casuais. Seu primeiro longa-metragem, Os Três Desaparecimentos de Soad Hosni (2011), ganhou vários prêmios: Artist’s Prize: 10ª Bienal de Sharjah; Prêmio Renaud Victor, FID Marseille International Cinema Festival; Prêmio de Melhor Cineasta, Doha Tribeca Film Festival. Seu segundo longa-metragem In Fields of Words: Conversations with Samar Yazbek (2022) ganhou o prêmio de Melhor Filme no Festival de Cinema Villa Medicis em 2022 e ainda está em turnê.
Tradução: Tulin Al Hashemi
Líbano,1999-2017, 30’
Diretora: Rania Stephan
