Para La Zerda et Les Chants de l’Oubli [A Zerda e as Canções do Esquecimento], a escritora argelina Assia Djebar trocou de profissão com o objetivo de recapitular a colonização do Magrebe utilizando noticiários franceses. O filme utiliza a montagem para procurar pela verdade nessas imagens de um olhar assassino, uma verdade que estas intencionalmente não mostram: a resistência por trás da máscara. A trilha sonora reúne cantos multivocais e música experimental para formar um furioso “canto do cisne” da violência colonial.